如何在日本線上取得英文診斷書

診斷書是由看診醫師開立的正式文件，確認你就診的原因，以及在有診斷的情況下記載診斷。多數旅遊保險公司在受理理賠時，會要求診斷書連同收據一起提出；這兩份文件都能在線上看診後以英文開立，並且包含在單一價的看診費內。

本文談的是旅遊保險公司要求的那份文件。如果你需要的是給公司或學校的就醫證明，或給航空公司的適航證明，請參考就醫證明的說明。

診斷書究竟證明什麼

診斷書通常記載診斷或就診原因、看診日期，以及看診醫師的姓名與資格。它是臨床陳述，不是付款紀錄 — 保險公司往往特別需要它來確認這次就醫在醫療上有其必要，例如理賠涉及行程中斷或因病錯過班機時。

收據是付款證明 — 它顯示收取的金額，並確認你已為醫療服務付款。診斷書則是說明這次就醫是為了什麼的臨床文件。多數旅遊保險理賠兩者都需要：收據佐證費用，診斷書佐證治療在醫療上是適當的。

跨國旅遊保險理賠通常由日本境外的保險公司處理。一開始就以英文開立的診斷書與收據，可以省去另外翻譯的步驟，也降低保險公司來回詢問而延誤理賠的機率。若不確定你的保單要求什麼，建議直接向保險公司確認 — 各家要求不同。

英文診斷書與明細收據會自動包含在每一次看診中 — 不需要另外申請，也不加收費用。若你的保險公司需要特定格式或額外欄位，請在預約時或看診一開始就提出，以便反映在文件上。

看診費總額為含稅單一價 ¥33,000。沒有另外的文件費 — 診斷書與收據是每次看診的一部分，不是加購項目。

它會在同一次看診中一併製作並以電子郵件寄送 — 不需要為了文件本身另外預約或等待。

多數保險公司接受有執照醫師開立的文件，不論就診是實體或視訊。但遠距醫療的理賠範圍與文件要求各家不同 — 若不確定，請確認保單條款或聯絡保險公司。

不用。它與明細收據都包含在 ¥33,000 單一價看診費內。

請在預約時或看診一開始告訴我們保險公司的要求，我們會盡量反映在文件上。